1 00:00:00,001 --> 00:00:02,197 "Diriliş"te önceki bölümler... 2 00:00:02,235 --> 00:00:04,288 - Gidiyor musun? - Bu sabah istifa ettim. 3 00:00:04,543 --> 00:00:06,478 Bilirsin, belki de yapmalısın kendi kiliseni kur. 4 00:00:06,545 --> 00:00:07,712 Daha küçük bir şey. 5 00:00:07,780 --> 00:00:09,614 Kadın: Takip edin Arcadia'ya geri döndüler. 6 00:00:09,682 --> 00:00:10,949 Bunları bana bildirin. 7 00:00:11,017 --> 00:00:12,350 Carl. 8 00:00:12,468 --> 00:00:13,802 - Vay, vay. Benim. - [İç çeker] 9 00:00:13,869 --> 00:00:15,870 alamadım son zamanlarda çok uyudum. 10 00:00:15,938 --> 00:00:19,240 Yaptığınız bu iş bu fabrikadan vazgeçtim, 11 00:00:19,275 --> 00:00:22,944 bu ailenizin bir parçasıydı, sen de onun ölmesine izin verdin. 12 00:00:23,072 --> 00:00:25,840 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bunun için fedakarlık mı yaptık? 13 00:00:29,245 --> 00:00:31,212 Annen seni seviyor Jacob. 14 00:00:31,280 --> 00:00:32,414 Baban da öyle. 15 00:00:33,058 --> 00:00:35,059 Ama seni benim gibi anlamıyorlar. 16 00:00:35,127 --> 00:00:36,995 Çünkü onlar bizim gibi değiller. 17 00:00:37,362 --> 00:00:39,402 - O kadın benim hakkımda ne söylediyse. - "O kadın" mı? 18 00:00:39,464 --> 00:00:40,998 O benim annem ve Jacob senin yeğenin, tamam mı? 19 00:00:41,066 --> 00:00:42,967 Hayır değiller! Evet, öyleler! 20 00:00:43,035 --> 00:00:44,235 Bunu artık yapamam. 21 00:00:46,171 --> 00:00:47,171 Bitti, Fred. 22 00:00:58,963 --> 00:01:01,898 Tom: Su gibi bir nehrin içinden akıyor, 23 00:01:01,966 --> 00:01:05,902 kaynağı insan ruhu sonsuzdur. 24 00:01:05,970 --> 00:01:08,405 Yeni bedenler yarattı, 25 00:01:08,472 --> 00:01:12,375 eskisinden daha az kutsanmış ve zarif değil. 26 00:01:12,443 --> 00:01:14,911 Birçoğunuz bana gelip yardımımı istediniz 27 00:01:14,979 --> 00:01:17,981 bu mucizeyi anlamak ve onurlandırmak için. 28 00:01:18,048 --> 00:01:20,216 Yahya İsa'yı suda vaftiz etti, 29 00:01:20,284 --> 00:01:23,153 ve eğer İsa için yeterince iyi olsaydı... 30 00:01:23,220 --> 00:01:24,387 [Kahkahalar] 31 00:01:24,455 --> 00:01:28,458 Yeniden doğmak eski benlikten vazgeçmektir. 32 00:01:28,526 --> 00:01:32,562 Eskiye üzülüyoruz ama yeniye seviniyoruz. 33 00:01:38,402 --> 00:01:40,870 O su ile Arcadia'dan geçiyor, 34 00:01:40,938 --> 00:01:43,606 Tanrı'dan seni beslemesini ve korumasını diliyorum 35 00:01:43,674 --> 00:01:45,275 ve seni lütfuyla vaftiz etsin. 36 00:01:53,184 --> 00:01:55,185 Kadın: Tebrikler Barbara. 37 00:01:59,089 --> 00:02:01,758 Tanrı'dan seni beslemesini ve korumasını diliyorum 38 00:02:01,825 --> 00:02:04,260 ve sizi O'nun lütfuyla vaftiz etsin. 39 00:02:09,967 --> 00:02:10,967 Aaah! 40 00:02:11,769 --> 00:02:12,935 [İnleyen] 41 00:02:24,946 --> 00:02:29,500 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı 42 00:02:51,730 --> 00:02:53,430 [homurdanıyor] 43 00:02:53,498 --> 00:02:55,466 Tamam. 44 00:02:57,669 --> 00:02:59,537 Tamam. 45 00:02:59,604 --> 00:03:01,172 [nefes nefese] 46 00:03:12,317 --> 00:03:13,083 Ne oldu? 47 00:03:13,151 --> 00:03:14,752 [Yoğun nefes alıyorum] 48 00:03:32,938 --> 00:03:34,838 [Polis telsizi sohbeti] 49 00:04:05,370 --> 00:04:08,472 Bu beni ürkütüyor. 50 00:04:08,540 --> 00:04:12,309 Bunlarda balık tutuyordum parçalar sadece birkaç gün önce. 51 00:04:12,377 --> 00:04:14,378 Bok gibi görünüyorsun. 52 00:04:16,248 --> 00:04:18,315 Uyumakta biraz zorluk çekiyordum. 53 00:04:18,383 --> 00:04:19,883 Kemikleri kim buldu? 54 00:04:19,951 --> 00:04:21,218 Papaz. 55 00:04:21,376 --> 00:04:23,010 Şimdi gidip onunla konuşacağım. 56 00:04:23,078 --> 00:04:24,411 Adli tabibi bulmanı istiyorum 57 00:04:24,479 --> 00:04:25,786 ve bizden ne istediğini gör, tamam mı? 58 00:04:25,789 --> 00:04:26,789 Tamam aşkım. 59 00:04:31,395 --> 00:04:34,796 Selam, Papaz. 60 00:04:34,831 --> 00:04:37,766 Bugün burada işin neydi? 61 00:04:37,800 --> 00:04:40,002 Vaftiz yapıyordum. 62 00:04:40,036 --> 00:04:41,436 Nehirde mi? 63 00:04:41,471 --> 00:04:43,772 Bu biraz eski tarz, değil mi? 64 00:04:43,806 --> 00:04:45,807 Kilisede bir yazı tipiniz yok mu? 65 00:04:47,210 --> 00:04:48,844 Aslında kiliseden istifa ettim. 66 00:04:48,879 --> 00:04:51,045 Kendi ibadethanemi kurdum. 67 00:04:51,080 --> 00:04:53,382 Maaşlı işini bıraktın mı? 68 00:04:53,416 --> 00:04:55,350 Bebeğiniz yolda değil mi? 69 00:04:59,689 --> 00:05:02,123 Vaftiz ettiğim insanlar bugün burada tam olarak uymuyorum 70 00:05:02,157 --> 00:05:03,825 geleneksel düzende. 71 00:05:05,695 --> 00:05:07,095 Arcadia'daki herkes değil 72 00:05:07,129 --> 00:05:09,330 yan yana yaşamamız gerektiğine inanıyor. 73 00:05:36,124 --> 00:05:37,124 Carl: Patron mu? 74 00:05:39,560 --> 00:05:42,095 Ayakkabıların ıslanıyor. 75 00:05:42,130 --> 00:05:43,696 Tamam. 76 00:05:45,716 --> 00:05:47,417 Adli tabip ne dedi? 77 00:05:47,452 --> 00:05:50,687 Anlaşma yapabileceğimizi düşünüyor yarım düzine kadar cesetle. 78 00:05:50,721 --> 00:05:53,523 Artık bilmeyeceğini söylüyor onları bir araya getirene kadar. 79 00:05:53,557 --> 00:05:54,891 Ne kadar sürer? 80 00:05:54,925 --> 00:05:56,926 Ona göre günler sürebilir. 81 00:05:56,961 --> 00:05:58,094 Bu çok uzun. 82 00:05:58,128 --> 00:06:00,196 Bak, Maggie'yi ara. 83 00:06:00,230 --> 00:06:02,365 Bakalım aşağı inebilecek mi buraya gel ve bize yardım et. 84 00:06:02,399 --> 00:06:04,801 Bu daha iyi olmaz mıydı senden mi geliyor patron? 85 00:06:06,003 --> 00:06:08,037 Adli tabibin onu aramasını sağlayın. 86 00:06:08,071 --> 00:06:09,772 Evet efendim. 87 00:06:13,243 --> 00:06:15,777 Ağız dolusu ağız dolusu nefes almayı unutmayın. 88 00:06:15,812 --> 00:06:17,046 Açlıktan ölüyorum. 89 00:06:17,080 --> 00:06:19,315 İçinde hiçbir şey yoktu bu sabah evde. 90 00:06:19,349 --> 00:06:21,017 Ah evet. Üzgünüm. Benim hatam. 91 00:06:21,111 --> 00:06:23,045 Daha sonra biraz yiyecek alacağım. 92 00:06:23,080 --> 00:06:24,547 Aa. 93 00:06:28,785 --> 00:06:30,552 Hala Arthur'u mu düşünüyorsun? 94 00:06:33,022 --> 00:06:36,191 Sadece anlamaya çalışıyorum tüm bunların ne anlama geldiğini öğren. 95 00:06:36,225 --> 00:06:39,962 O ve Caleb az önce... ortadan kayboldular. 96 00:06:39,996 --> 00:06:41,229 Neden? 97 00:06:41,263 --> 00:06:43,164 Neden geri dönmediler? 98 00:06:43,199 --> 00:06:45,733 Peki... 99 00:06:45,767 --> 00:06:49,670 Bilirsin, öyle görünüyor ki ortadan kayboluyorsun, bu kadar 100 00:06:49,705 --> 00:06:54,909 ama eğer ölürsen ve arkanda bir ceset bırakırsan... 101 00:06:54,943 --> 00:06:56,578 Rachael gibi. 102 00:06:56,612 --> 00:06:59,180 ...geri dön. 103 00:06:59,215 --> 00:07:00,881 [Cep telefonu çalıyor] 104 00:07:02,784 --> 00:07:04,085 Üzgünüm. 105 00:07:04,119 --> 00:07:06,120 Hey, çeki alayım. Bu sana borçlu olduğum en az şey. 106 00:07:06,154 --> 00:07:07,722 - Evet. Teşekkür ederim. - Elbette. 107 00:07:07,756 --> 00:07:09,156 Bu Dr. Langston. 108 00:07:12,861 --> 00:07:14,461 Maggie'nin evinde işler nasıl gidiyor? 109 00:07:14,496 --> 00:07:15,596 Oldukça iyi. 110 00:07:15,631 --> 00:07:16,864 Ah. Serin. 111 00:07:16,898 --> 00:07:18,565 Bıçak olayını henüz fark etmedin mi? 112 00:07:18,600 --> 00:07:21,468 Ne zaman bıçak kullansam ve onu lavaboya koy, 113 00:07:21,503 --> 00:07:23,437 hemen yıkaması gerekecekti. 114 00:07:23,471 --> 00:07:26,006 Ama bunu onunla yapmadı kaşık, çatal veya başka bir şey... 115 00:07:26,040 --> 00:07:27,608 sadece bıçaklar. 116 00:07:27,642 --> 00:07:29,109 Bu çok tuhaf. 117 00:07:29,144 --> 00:07:30,577 Bunu seninle yapmıyor mu? 118 00:07:30,612 --> 00:07:31,645 Fark ettiğimden değil. 119 00:07:31,679 --> 00:07:32,812 Ha. 120 00:07:32,847 --> 00:07:36,016 Belki seni etkilemeye çalışıyordur. 121 00:07:40,254 --> 00:07:41,655 O adli tabipti. 122 00:07:41,689 --> 00:07:44,323 Nehirde insan kalıntıları buldular... 123 00:07:44,358 --> 00:07:45,825 kemikler, birden fazla vücut. 124 00:07:45,860 --> 00:07:47,093 Son? 125 00:07:47,128 --> 00:07:48,494 Tek bildiğim bu. 126 00:07:48,529 --> 00:07:50,697 Adli tabip bunaldı, istiyor kemiklerin eklemlenmesine yardım ediyorum, 127 00:07:50,731 --> 00:07:51,931 o yüzden şimdi oraya gidiyorum. 128 00:07:51,965 --> 00:07:54,267 Daireye geri dönecek misin? 129 00:07:54,301 --> 00:07:56,402 Üzgünüm alamadım Henüz bir anahtar setiniz yok. 130 00:07:56,436 --> 00:07:58,737 Sorun değil. bende ilgilenilmesi gereken bir şey. 131 00:07:58,772 --> 00:07:59,772 Seni sonra arar mıyım? 132 00:07:59,773 --> 00:08:00,773 Evet. 133 00:08:00,774 --> 00:08:03,075 Kahvaltı için teşekkürler. 134 00:08:03,109 --> 00:08:05,110 [Video oyunu bip sesi çıkarıyor] 135 00:08:07,714 --> 00:08:08,981 Bu ne oyunu şimdi? 136 00:08:09,015 --> 00:08:10,649 "Zombi Ninja Saldırısı." 137 00:08:10,684 --> 00:08:13,285 Bakalım sessizce saldırabilecekler mi? 138 00:08:13,319 --> 00:08:14,419 Adam: Aah! 139 00:08:14,453 --> 00:08:15,954 Onlar ninja, değil mi? 140 00:08:15,989 --> 00:08:19,692 Ne yaptığımızı tahmin et bugün... elma toplama. 141 00:08:19,726 --> 00:08:21,827 Yılın o zamanı yaklaşıyor. 142 00:08:21,861 --> 00:08:24,563 Evet, sanırım... yapabileceğimiz bir şey. 143 00:08:24,597 --> 00:08:26,464 İstemiyorum. 144 00:08:28,334 --> 00:08:29,701 [Kavanozlar çıngırdıyor] 145 00:08:29,735 --> 00:08:32,070 Bir şey mi arıyorsunuz? 146 00:08:32,104 --> 00:08:35,207 Aa. Sadece organize ediyorum. 147 00:08:35,241 --> 00:08:38,176 Nasıl bulduğunu bilmiyorum bu mutfakta herhangi bir şey var. 148 00:08:40,346 --> 00:08:42,180 Peki Yakup, 149 00:08:42,214 --> 00:08:45,482 içeride oturmuyorsun bütün gün video oyunları oynayarak. 150 00:08:45,517 --> 00:08:46,517 Neden? 151 00:08:46,551 --> 00:08:49,687 Hey. Ses tonuna dikkat edin. 152 00:08:49,722 --> 00:08:53,224 Anlamadığım şey şu Bu çocuk neden okulda değil? 153 00:08:53,258 --> 00:08:57,195 Üniversiteye elma toplayarak giremiyorum. 154 00:08:57,229 --> 00:09:00,831 Onu dünyaya göndermeyeceğiz. 155 00:09:00,865 --> 00:09:03,701 Peki, diğer tüm çocuklar onun yaş öğrenmektir, arkadaş edinmektir, 156 00:09:03,735 --> 00:09:06,370 ve o sadece oturuyor etrafta bir sürü yaşlı insan var. 157 00:09:06,404 --> 00:09:08,239 Hayır. 158 00:09:08,273 --> 00:09:09,740 Zamanı gelmedi. 159 00:09:09,774 --> 00:09:12,376 Okula gitmeye hazırım. 160 00:09:13,445 --> 00:09:16,512 Ben! Gitmek istiyorum. 161 00:09:17,615 --> 00:09:18,715 Gidemez miyim baba? 162 00:09:25,923 --> 00:09:28,591 [Trenin düdüğü çalıyor] 163 00:09:28,626 --> 00:09:30,493 Yardıma mı ihtiyacınız var? 164 00:09:32,162 --> 00:09:34,264 Evet. Aslında evet. 165 00:09:34,298 --> 00:09:36,299 Git, şu anahtarı çevir oraya, olur mu? 166 00:09:42,439 --> 00:09:44,540 [Alaylar] 167 00:09:44,575 --> 00:09:45,975 Evet. 168 00:09:46,009 --> 00:09:48,811 Dürüst olmak gerekirse, ben bir nevi orada bir mucize olmasını umuyorum. 169 00:09:48,845 --> 00:09:49,979 [Kıkırdamalar] 170 00:09:50,013 --> 00:09:51,113 Evinizin önünden geçtim. 171 00:09:51,148 --> 00:09:53,282 Janine seni muhtemelen burada bulacağımı söyledi. 172 00:09:53,316 --> 00:09:55,417 Kesinlikle işini almışsın bu yerle kes. 173 00:09:55,531 --> 00:09:56,665 [Kıkırdamalar] Evet. 174 00:09:56,699 --> 00:09:58,133 Ama kiralar düşük. 175 00:09:58,168 --> 00:10:00,836 Ve ön taraftaki grafitiyi umuyorum 176 00:10:00,871 --> 00:10:02,905 bana biraz sokak itibarı verecek. 177 00:10:03,019 --> 00:10:06,655 Bu sabah nehri duydun mu? 178 00:10:06,689 --> 00:10:08,623 Maggie kalıntılar bulduklarını söyledi. 179 00:10:08,658 --> 00:10:11,560 İlk dönüş vaftizimde. 180 00:10:11,594 --> 00:10:14,062 İyi bir alamet değil. 181 00:10:14,096 --> 00:10:17,566 Şerife söyledim aklıma gelen her şey. 182 00:10:17,600 --> 00:10:18,800 Tamam aşkım. 183 00:10:21,903 --> 00:10:23,771 Ben de sadece giriş yapıyordum. 184 00:10:26,275 --> 00:10:29,077 Başka bir şey mi vardı? 185 00:10:29,111 --> 00:10:31,612 Bu kadar yolu geldin. 186 00:10:33,449 --> 00:10:36,284 Aramızda bir şeyler mi kalacak, Papaz? 187 00:10:36,318 --> 00:10:37,885 Evet. 188 00:10:37,919 --> 00:10:40,454 Ve "papaz" olayını da unut. 189 00:10:40,489 --> 00:10:41,956 Ben bir arkadaşım. 190 00:10:45,727 --> 00:10:47,595 Ben öldüm. 191 00:10:54,048 --> 00:10:55,782 Merhaba evlat. 192 00:10:55,816 --> 00:10:57,217 Hey. 193 00:10:59,420 --> 00:11:01,521 - Carl biraz ilerleme kaydettiğini mi söyledi? - Mm-hmm. 194 00:11:04,258 --> 00:11:07,461 Bunlardan ikisi uyluk kemiği... uyluk kemiği. 195 00:11:07,495 --> 00:11:09,229 Şu ana kadar sekiz tanesini kurtardık. 196 00:11:09,263 --> 00:11:11,430 En az altı ceset var. hepsi erkek. Rengi görüyor musun? 197 00:11:11,465 --> 00:11:13,866 Adli tabibe göre, Kemikler zamanla sararır, 198 00:11:13,901 --> 00:11:15,768 kırmızı ise Missouri Clay'den. 199 00:11:15,803 --> 00:11:18,437 - Çok gömülü. - Görünüşe göre. 200 00:11:18,472 --> 00:11:20,872 Ama eğer bu kemikler harcanmış olsaydı suda herhangi bir süre, 201 00:11:20,874 --> 00:11:22,742 üzerinde yosun olabilir onlar ve hiç yok. 202 00:11:22,776 --> 00:11:24,944 Taşındılar. 203 00:11:24,979 --> 00:11:28,046 Bu kemikler yakın zamanda kazıldı yukarı kaldırılıp suya atılır. 204 00:11:28,081 --> 00:11:30,015 Nehirden önce neredeydiler? 205 00:11:30,049 --> 00:11:31,450 Bilmiyoruz. 206 00:11:31,485 --> 00:11:33,685 Hala olup olmadığını görmek için çalışıyoruz bunlardan herhangi birini tanımlayabiliriz. 207 00:11:33,720 --> 00:11:36,888 İyi. Harika. 208 00:11:38,925 --> 00:11:40,259 Yardım ettiğin için teşekkürler. 209 00:11:43,796 --> 00:11:46,765 Annen daha önce buradaydı... 210 00:11:46,799 --> 00:11:48,066 vaftiz ediliyor. 211 00:11:48,101 --> 00:11:49,300 Tekrar. 212 00:11:49,335 --> 00:11:52,370 Sanırım şunu düşündü ilki geçersiz ve hükümsüzdü. 213 00:11:55,207 --> 00:11:57,009 Adli tabibin bana ihtiyacı var. 214 00:12:00,012 --> 00:12:02,480 Bellamy: Hiç mantıklı değil. 215 00:12:02,515 --> 00:12:05,250 Belki Arcadia'da doğdum. 216 00:12:05,284 --> 00:12:08,319 Evlat edinildiğimi her zaman biliyordum 217 00:12:08,354 --> 00:12:12,223 Demek o çocuk bendim... 218 00:12:12,258 --> 00:12:16,360 her zaman yapan kişi boşlukları kapatmak için hikayeler uydurun. 219 00:12:16,394 --> 00:12:17,995 Aptalca şeyler... 220 00:12:18,030 --> 00:12:21,632 babam topçuydu Annem ünlü bir dansçıydı. 221 00:12:21,667 --> 00:12:24,735 Bir uçak kazasında öldüler. 222 00:12:24,770 --> 00:12:28,272 Gerçeği maskeleyecek herhangi bir şey beni istemediler. 223 00:12:28,306 --> 00:12:31,008 Çoğu kişide durum böyle değil... 224 00:12:31,043 --> 00:12:32,842 Hayır. 225 00:12:32,877 --> 00:12:34,744 Ama kendinize bunu söylüyorsunuz. 226 00:12:36,481 --> 00:12:39,516 Hayatını böyle yaşarsın... 227 00:12:39,551 --> 00:12:41,318 bu inançla. 228 00:12:44,155 --> 00:12:46,856 Ama burada olmanızın nedeni bu değil. 229 00:12:48,726 --> 00:12:51,194 Dün gece bir rüya gördüm. 230 00:12:53,263 --> 00:12:55,999 Bir cesede bakıyordum. 231 00:12:56,033 --> 00:12:58,968 Onun öldüğünü biliyordum. 232 00:12:59,003 --> 00:13:02,505 Ve ben bakmaya devam ederken... 233 00:13:02,539 --> 00:13:05,075 aniden nefes aldı. 234 00:13:05,109 --> 00:13:06,975 Bendim. 235 00:13:08,312 --> 00:13:10,613 Bu ne anlama gelir? 236 00:13:10,647 --> 00:13:13,649 Dışarıda benden iki tane var... 237 00:13:13,684 --> 00:13:14,983 biri ölü, biri hayatta mı? 238 00:13:15,018 --> 00:13:19,522 En gerçek anlamıyla... 239 00:13:19,556 --> 00:13:20,989 Evet. 240 00:13:25,161 --> 00:13:27,062 Bir cesedim var. 241 00:13:30,299 --> 00:13:33,869 Geri döndüm. Bir ceset olmalı. 242 00:13:33,903 --> 00:13:35,971 Bak... 243 00:13:36,005 --> 00:13:40,642 anlatmaya başlamayacağım bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum 244 00:13:40,676 --> 00:13:42,510 ama... 245 00:13:42,545 --> 00:13:45,247 Rachael geri döndüğünde, 246 00:13:45,281 --> 00:13:48,683 vücudunu görmek istediğinde... 247 00:13:48,718 --> 00:13:52,019 çok korkmuştu. 248 00:13:52,054 --> 00:13:54,055 Ama bunun önemli olduğunu biliyordu. 249 00:13:54,089 --> 00:13:55,757 Görmesi gerektiğini biliyordu... 250 00:13:58,026 --> 00:13:59,393 ...böylece üzülebilsin. 251 00:14:02,731 --> 00:14:05,699 Kendinize nasıl üzülürsünüz? 252 00:14:07,736 --> 00:14:10,138 Yani insanlar bunu her zaman yapıyor... 253 00:14:10,172 --> 00:14:11,772 Bir zamanlar olduğun çocuğa üzül, 254 00:14:11,806 --> 00:14:15,976 üzül... yaşayacağın hayat için. 255 00:14:16,010 --> 00:14:17,678 [Derin bir nefes alır] 256 00:14:17,712 --> 00:14:21,248 Vaftizde bile keder vardır. 257 00:14:21,283 --> 00:14:22,849 Eski benliğin ölmesi gerekiyor 258 00:14:22,884 --> 00:14:25,586 yeni benliğin yeniden doğması için. 259 00:14:28,855 --> 00:14:32,325 Büyümek için, geçmişinizi dinlendirmek için. 260 00:14:36,062 --> 00:14:38,598 Eski halimin ne olduğunu bile bilmiyorum. 261 00:14:46,239 --> 00:14:48,340 Belki de onu bulman gerekiyor. 262 00:14:56,609 --> 00:14:59,044 [Zil sesi] 263 00:15:01,848 --> 00:15:03,314 [Tıklayın] 264 00:15:03,349 --> 00:15:05,316 Kadın sesi: Ses tonunda, lütfen mesajınızı kaydedin. 265 00:15:05,351 --> 00:15:07,152 [Bip] Ben Bellamy. 266 00:15:07,186 --> 00:15:09,153 Buraya bir tane daha getirdim. 267 00:15:09,187 --> 00:15:11,489 Ormanda uyandım, şehre yürüdüm. 268 00:15:11,523 --> 00:15:13,358 Ailesi yok, ona sahip çıkacak kimse yok. 269 00:15:13,392 --> 00:15:15,993 yani sanırım bu şu anlama geliyor o senin sorumluluğunda. 270 00:15:16,027 --> 00:15:18,829 Nerede olduğunu bana bildirin onu teslim etmemi istiyorum. 271 00:15:20,733 --> 00:15:23,801 [Cep telefonu çalıyor] 272 00:15:23,835 --> 00:15:25,136 Çok hızlıydı. 273 00:15:25,170 --> 00:15:26,971 - Ne? - Üzgünüm. 274 00:15:27,005 --> 00:15:28,873 Senin başka biri olduğunu sanıyordum. Naber? 275 00:15:28,907 --> 00:15:32,143 Hey Marty, buna inanmayacaksın. 276 00:15:32,177 --> 00:15:33,978 Sanırım iade edilmişler. 277 00:15:34,092 --> 00:15:35,559 Kimler? 278 00:15:35,593 --> 00:15:37,494 Kemikler... nehirden. 279 00:15:37,528 --> 00:15:39,563 Tamam, sadece beni dinle. 280 00:15:39,597 --> 00:15:41,231 En az altı ceset var. 281 00:15:41,265 --> 00:15:43,166 Üçünün uyluk kemiği kırıldı. 282 00:15:43,265 --> 00:15:44,466 Benzer kırıklar değil... 283 00:15:44,500 --> 00:15:46,067 aynı. 284 00:15:46,101 --> 00:15:47,536 Ve diğer üçü 285 00:15:47,570 --> 00:15:49,450 tamamen aynısı var doğuştan diz çıkığı. 286 00:15:49,472 --> 00:15:52,106 Yani bakmıyoruz altı ayrı kişi. 287 00:15:52,141 --> 00:15:54,443 Bunlar iki takım üç özdeş iskelet. 288 00:15:54,477 --> 00:15:55,744 Üç? 289 00:15:55,778 --> 00:15:59,981 Evet ölmüş olmalılar ve Rachael gibi geri dön. 290 00:16:00,015 --> 00:16:03,051 Her seferinde arkalarında bir ceset bırakıyorlardı. 291 00:16:03,085 --> 00:16:04,285 Bundan emin misin? 292 00:16:04,320 --> 00:16:06,787 Aklıma gelen tek açıklama bu. 293 00:16:06,822 --> 00:16:09,757 Ama bu kemikler eski... gerçekten eski. 294 00:16:09,791 --> 00:16:11,759 Adli tabip dişçilik çalışmalarından şunu düşünüyor: 295 00:16:11,793 --> 00:16:13,627 1930'lardan olabilirler. 296 00:16:13,662 --> 00:16:14,695 30'lar mı? 297 00:16:14,729 --> 00:16:17,465 Yani eğer haklıysam, Jacob ilk değildi. 298 00:16:17,499 --> 00:16:20,534 Daha önce de olmuştu. 299 00:16:20,569 --> 00:16:23,036 Bu her şeyi değiştirir Marty. 300 00:16:23,071 --> 00:16:25,072 [Cep telefonu sesleri] 301 00:16:27,609 --> 00:16:29,510 Şu anda neredesin? 302 00:16:29,544 --> 00:16:31,144 Hala nehirdeyim. 303 00:16:31,179 --> 00:16:34,614 Klinikte yeriniz var Kalıntıları nereye koyabilirsin? 304 00:16:34,648 --> 00:16:36,683 Evet, sanırım öyle. Neden? 305 00:16:36,717 --> 00:16:38,352 Adli tabibin onları almasına izin vermeyin. 306 00:16:38,386 --> 00:16:39,919 Ona bunun benim yetkimde olduğunu söyle. 307 00:16:39,954 --> 00:16:41,621 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 308 00:16:41,655 --> 00:16:43,656 Marty, neler oluyor? Her şey yolunda mı? 309 00:16:43,691 --> 00:16:45,825 Adli tabibe beklemesini söyle rapor verme konusunda kapalı 310 00:16:45,860 --> 00:16:47,126 benden haber alana kadar. 311 00:16:47,160 --> 00:16:48,461 Tamam aşkım? 312 00:16:53,233 --> 00:16:55,034 [Kamyon kapısı kapanır] 313 00:16:55,068 --> 00:16:57,103 [Televizyonda belirsiz konuşma] 314 00:16:59,874 --> 00:17:01,741 [Kapı açılır] 315 00:17:09,782 --> 00:17:10,916 [Kutular tıkırdıyor] 316 00:17:15,755 --> 00:17:16,922 Carl mı? 317 00:17:16,956 --> 00:17:18,290 Merhaba kardeşim. 318 00:17:18,325 --> 00:17:19,691 Üzgünüm. Seni uyandırdım mı? 319 00:17:19,726 --> 00:17:22,761 Hayır, sadece oturuyorum burada gözlerim kapalı. 320 00:17:22,875 --> 00:17:25,877 Sağ. Çok üzgünüm. 321 00:17:25,912 --> 00:17:27,779 [Homurdanıyor] Ne? 322 00:17:27,814 --> 00:17:29,347 Ha? 323 00:17:29,381 --> 00:17:30,949 [İngiliz aksanı] "Çok üzgünüm." 324 00:17:30,984 --> 00:17:33,551 [Normal ses] Kim gibi konuşuyor bu mu? Ne, İngiliz misin? 325 00:17:33,586 --> 00:17:35,754 Ah... Aslında değildim. İngiliz gibi görünmeye çalışıyorum. 326 00:17:35,788 --> 00:17:38,223 [İngiliz aksanı] bir tutam çay sever misin? 327 00:17:38,257 --> 00:17:39,257 [Gülüyor] 328 00:17:39,258 --> 00:17:41,459 Reçelli çörek mi? 329 00:17:41,494 --> 00:17:43,328 Evet, kulağa oldukça komik geliyor. 330 00:17:43,362 --> 00:17:46,431 Evet, bak, ben... ben bütün sabah nehirde yürümek. 331 00:17:46,465 --> 00:17:49,033 Sadece tarzımı değiştirmem gerekiyor pantolon. Biraz uyursun. 332 00:17:52,371 --> 00:17:54,605 "Pantolonumu değiştirmem lazım!" 333 00:17:54,640 --> 00:17:58,375 [Normal ses] Sesin geliyor aptal yaşlı bir kadın gibi. 334 00:18:01,046 --> 00:18:03,848 [Geğirir] 335 00:18:03,882 --> 00:18:06,150 Hey dostum, dinle. 336 00:18:06,184 --> 00:18:08,619 Bu gece kutlayabiliriz diye düşünüyordum. 337 00:18:08,654 --> 00:18:10,086 biraz barbekü yap. 338 00:18:10,121 --> 00:18:12,989 Sadece almanız gerekiyor biraz biftek ve başka bir kasa. 339 00:18:13,024 --> 00:18:14,758 Ah... Evet, yani... 340 00:18:14,792 --> 00:18:17,303 Mutfak çekmecesinde, Kamyonetin anahtarları var. 341 00:18:17,304 --> 00:18:17,704 Ne? 342 00:18:17,762 --> 00:18:21,039 - Düşündüm ki sen... - Bir manyağın beni dışarı çıkarması riskini mi alacaksın? 343 00:18:21,064 --> 00:18:22,829 Ne, almamı mı istiyorsun? Canın acıdı mı, Carl? İstediğin bu mu? 344 00:18:22,830 --> 00:18:24,317 - Hayır, hayır, hayır, bu... - Kardeşinin vurulmasını mı istiyorsun? 345 00:18:24,769 --> 00:18:27,827 HAYIR! Tabii ki değil. Sen... sen benim kardeşimsin. 346 00:18:29,104 --> 00:18:31,723 Ne kadar yersem yiyeyim Kilo almış gibi görünmüyorum. 347 00:18:32,262 --> 00:18:34,797 Sanırım boşa gidiyorum. 348 00:18:34,831 --> 00:18:37,466 Hey, biliyorsun, olay bu Bütün bu yiyecekler hakkında kardeşim... 349 00:18:37,501 --> 00:18:40,536 bu... biraz pahalı olmaya başladı. 350 00:18:40,591 --> 00:18:42,391 Ha. 351 00:18:43,660 --> 00:18:45,894 Ne? 352 00:18:48,031 --> 00:18:49,632 Az önce bir şey fark ettim. 353 00:18:49,666 --> 00:18:51,533 Evet, işte burada. 354 00:18:51,567 --> 00:18:53,502 Ne? Ne? Nedir? 355 00:18:53,536 --> 00:18:55,070 Hatırlıyor musun 356 00:18:55,105 --> 00:18:58,373 çocukların sınıfları nasıl okul seni mi seçiyordu? 357 00:18:58,407 --> 00:19:02,377 Sana ne derlerdi hatırlıyor musun? 358 00:19:02,411 --> 00:19:03,545 Evet. 359 00:19:03,579 --> 00:19:05,614 Ben de senin için onları döverdim, değil mi? 360 00:19:05,648 --> 00:19:06,681 Seni savunuyordum. 361 00:19:06,715 --> 00:19:07,982 Şey... 362 00:19:08,017 --> 00:19:09,917 Üzgünüm. 363 00:19:09,952 --> 00:19:13,221 Kötü niyetli olduklarını biliyorum. 364 00:19:13,236 --> 00:19:16,638 Ama artık yaşlandın... 365 00:19:16,672 --> 00:19:18,606 bu açık... 366 00:19:18,641 --> 00:19:20,307 çenen... 367 00:19:20,342 --> 00:19:22,911 aslında eşeğe benziyor. 368 00:19:24,312 --> 00:19:26,614 Vay. Bu da ne? 369 00:19:26,649 --> 00:19:28,482 - [Homurdanıyor] - [Gülüyor] 370 00:19:30,218 --> 00:19:31,485 Hala anladım! 371 00:19:31,520 --> 00:19:33,054 Şimdi dinle. 372 00:19:33,088 --> 00:19:36,390 bundan emin olmanı istiyorum o biftekler donmuş, tamam mı? 373 00:19:36,425 --> 00:19:38,759 Onların oturmasından hoşlanmadığımı biliyorsun 374 00:19:38,793 --> 00:19:42,063 hepsi o buzdolabı bölümünde gün kirleniyor. 375 00:19:42,097 --> 00:19:43,830 Eugggh. 376 00:19:45,600 --> 00:19:46,967 [Geğirir] 377 00:20:04,153 --> 00:20:05,619 Tam buradan. 378 00:20:06,454 --> 00:20:08,321 Şey... 379 00:20:08,355 --> 00:20:10,923 Bodrumda depo alanı bulunmaktadır. 380 00:20:10,958 --> 00:20:13,693 Aşağı inip başlayabilir misin? Birazdan orada olacağım. 381 00:20:13,727 --> 00:20:15,795 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 382 00:20:16,763 --> 00:20:19,031 Her şey yolunda mı? İyi misin? 383 00:20:19,066 --> 00:20:20,233 Çok güzel canım. 384 00:20:20,267 --> 00:20:23,502 Uğrayacağım demiştin takip randevusu, 385 00:20:23,536 --> 00:20:24,937 işte buradayım. 386 00:20:24,972 --> 00:20:26,271 Ah, doğru. Sağ. 387 00:20:26,306 --> 00:20:28,574 Biliyor musun, şu an hiç de iyi bir zaman değil... 388 00:20:29,643 --> 00:20:31,343 Aslında... 389 00:20:31,377 --> 00:20:33,079 Bu uzun sürmemeli. Hadi. 390 00:20:33,113 --> 00:20:34,747 Emin misin? Geri gelebilirim. 391 00:20:34,781 --> 00:20:36,983 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır. Sorun değil. 392 00:20:37,017 --> 00:20:38,350 Elbette. Lütfen. 393 00:20:43,089 --> 00:20:44,689 Pekala, her şey harika görünüyor. 394 00:20:44,724 --> 00:20:46,858 Yani, sahip olmaya başlamadığın sürece diğer sağlık sorunları, 395 00:20:46,892 --> 00:20:49,228 Durumunun iyi olduğunu söyleyebilirim. 396 00:20:50,663 --> 00:20:53,932 Bu sabah babanı gördün mü? 397 00:20:53,966 --> 00:20:55,100 Yaptım. 398 00:20:55,134 --> 00:20:57,368 Onunla konuştun mu? 399 00:20:57,402 --> 00:20:58,737 Sadece iş hakkında. 400 00:20:58,771 --> 00:21:00,739 Bak, gerçekten istemiyorum hemen bu konuya girmek için. 401 00:21:00,773 --> 00:21:02,107 Canı acıyor. 402 00:21:02,141 --> 00:21:04,943 Ve bunu görebildiğini biliyorum. 403 00:21:04,977 --> 00:21:06,945 Baban... 404 00:21:06,979 --> 00:21:08,747 [İç çeker] 405 00:21:08,781 --> 00:21:13,351 ...duygularını bastırıyor. 406 00:21:13,385 --> 00:21:15,186 Her zaman var. 407 00:21:15,220 --> 00:21:18,989 Öyleymiş gibi davranmayı seviyor... hiçbir şey ona zarar veremez, 408 00:21:19,024 --> 00:21:23,227 hiçbir şey o kalın deriden geçemez. 409 00:21:23,262 --> 00:21:25,863 Ama onu herkesten daha iyi tanıyorum. 410 00:21:25,897 --> 00:21:28,632 O, hepimizden daha derinden hissediyor... 411 00:21:28,667 --> 00:21:33,403 korku, acı, kayıp. 412 00:21:33,437 --> 00:21:36,674 Ama en önemlisi... 413 00:21:36,708 --> 00:21:39,376 Aşk. 414 00:21:39,410 --> 00:21:43,947 sana bir şey söyleyebilirim babanla ilgili başka bir şey. 415 00:21:43,982 --> 00:21:47,217 Bize güvenmemekte haklı... 416 00:21:47,251 --> 00:21:50,545 ben, annen... 417 00:21:51,522 --> 00:21:52,522 Jacob'u bile. 418 00:21:54,525 --> 00:21:56,826 Burada olmamalıyız. 419 00:21:56,860 --> 00:22:00,197 Ne... ne diyorsun? 420 00:22:00,231 --> 00:22:04,767 Hiçbir şey yapmadık ikinci şansı hak etmek. 421 00:22:04,802 --> 00:22:06,069 Biz aziz değiliz. 422 00:22:09,039 --> 00:22:10,506 Ve o tek kişi 423 00:22:10,540 --> 00:22:13,609 kim cesaret etti ayağa kalkıp bunu söylemek. 424 00:22:28,891 --> 00:22:30,792 [Belirsiz konuşmalar] 425 00:22:33,430 --> 00:22:36,431 Bay ve Bayan Langston. 426 00:22:36,465 --> 00:22:37,465 Hoş geldin. 427 00:22:37,466 --> 00:22:40,668 Bizi görmeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 428 00:22:42,338 --> 00:22:45,040 Ve bu elbette Jacob. 429 00:22:45,074 --> 00:22:47,242 Müdür Hayes'e merhaba de Jacob. 430 00:22:47,276 --> 00:22:48,409 MERHABA. 431 00:22:48,444 --> 00:22:50,045 Eminim beni hatırlamazsın bile. 432 00:22:50,079 --> 00:22:53,981 İkinci sınıftaydım Jacob daha önce buradayken. 433 00:22:55,083 --> 00:22:56,351 [Kıkırdamalar] 434 00:22:56,385 --> 00:22:58,919 Hey, tamamen yeni bir şeyimiz var kaya tırmanma duvarı Jacob, 435 00:22:58,954 --> 00:23:00,988 henüz kimse zirveye ulaşamadı. 436 00:23:01,022 --> 00:23:03,524 Neden bir şans vermiyorsun? Ben senin ailenle konuşurken? 437 00:23:03,559 --> 00:23:05,460 Eskiden salıncak setinin olduğu yerde. 438 00:23:05,494 --> 00:23:06,927 Bunun nerede olduğunu hatırlıyor musun? 439 00:23:06,962 --> 00:23:08,262 Evet. 440 00:23:08,296 --> 00:23:10,597 Git al dostum. 441 00:23:10,632 --> 00:23:12,867 Lütfen içeri gelin. 442 00:23:12,901 --> 00:23:17,537 Lucille: Henry ve ben endişeliyiz diğer çocukların nasıl tepki vereceğini, 443 00:23:17,572 --> 00:23:18,705 kim olduğu göz önüne alındığında. 444 00:23:18,740 --> 00:23:21,308 Peki, numara yapmayacağım onun için kolay olacak. 445 00:23:21,342 --> 00:23:24,278 Birçok insan hala bilmiyor tüm bunların mümkün olduğuna inanıyorum. 446 00:23:24,312 --> 00:23:27,113 Ama biliyorum... çünkü biliyordum Jacob ve bu çocuk da o. 447 00:23:27,148 --> 00:23:28,715 İnsanların nasıl tepki verdiğini hepimiz biliyoruz 448 00:23:28,750 --> 00:23:30,917 farklı olan birine gelince. 449 00:23:30,951 --> 00:23:34,220 senin olduğunu bilmek istiyorum güvenliğini garanti edebilir. 450 00:23:34,255 --> 00:23:37,924 Eh, hepimizin güvenliği Öğrenciler önceliğimizdir, 451 00:23:37,958 --> 00:23:41,594 ama katılıyorum... asla farklı olmak kolaydır. 452 00:23:41,628 --> 00:23:42,862 Ben... bence bu önemli 453 00:23:42,897 --> 00:23:45,098 dürüst olmamız için başından beri birbirlerini. 454 00:23:45,132 --> 00:23:47,233 Eğer Jacob'ın bunu yapmasını istiyorsan Normal bir çocukluk geçirmek, 455 00:23:47,268 --> 00:23:48,902 buna yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız 456 00:23:48,936 --> 00:23:52,972 ama... kimse garanti veremez. 457 00:23:53,007 --> 00:23:57,310 Gerçek şu ki paylaşıyorum onun güvenliğiyle ilgili endişeniz. 458 00:23:58,712 --> 00:24:01,480 Bu Bayan Lynch. Yakup onun sınıfında olacaktı. 459 00:24:01,515 --> 00:24:02,981 Bunlar Langston'lar. 460 00:24:03,016 --> 00:24:06,452 MERHABA. Seninle tanışmak harika. Siz Jacob'ın büyükanne ve büyükbabası mısınız? 461 00:24:06,486 --> 00:24:10,756 Hayır. Aslında bu sana bahsettiğim çocuk. 462 00:24:10,791 --> 00:24:13,458 Ah. Ben... çok üzgünüm. Ben... 463 00:24:15,795 --> 00:24:17,796 [Kıkırdama] Bu iyi. Sorun değil. 464 00:24:20,300 --> 00:24:21,967 Lu mu? 465 00:24:22,001 --> 00:24:23,668 Tanıştığımıza memnun oldum. 466 00:24:23,703 --> 00:24:25,603 Tanıştığıma memnun oldum. 467 00:24:25,638 --> 00:24:27,039 Bu kemiklerin 80 yıllık olduğunu söylemiştin. 468 00:24:27,073 --> 00:24:28,106 Mm-hmm. 469 00:24:28,141 --> 00:24:30,475 Nasıl iade edilebilirler? 470 00:24:30,509 --> 00:24:32,577 Sanırım daha önce de oldu. 471 00:24:32,611 --> 00:24:34,479 Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? 472 00:24:34,513 --> 00:24:37,382 Bilmiyorum. Bu sadece bir teori. 473 00:24:37,416 --> 00:24:39,884 Tamam, ben... Bunu çözmem lazım. 474 00:24:39,918 --> 00:24:42,153 Bu kemikleri kim ve neden hareket ettirdi? 475 00:24:42,187 --> 00:24:43,955 Peki bunda şansın var mı? 476 00:24:43,989 --> 00:24:46,357 Bir akış ölçer kullanıyorduk. 477 00:24:46,391 --> 00:24:48,559 olduklarını düşündük bir şekilde akıntıya karşı döküldü. 478 00:24:48,593 --> 00:24:51,428 Gidip biraz kontrol edeceğim olası düşme noktaları. 479 00:24:51,463 --> 00:24:52,496 Baba. 480 00:24:55,667 --> 00:24:57,368 Biliyorum... 481 00:24:57,402 --> 00:24:59,436 Bugün senin için kolay olmadı... 482 00:24:59,471 --> 00:25:02,506 nehir kenarında olmak... 483 00:25:02,540 --> 00:25:04,174 o nokta. 484 00:25:04,208 --> 00:25:07,444 Bazı şeyleri karıştırdım Unutmaya çalışıyordum. 485 00:25:23,827 --> 00:25:25,828 [Motor kapanıyor] 486 00:25:50,554 --> 00:25:51,687 [Zil sesi] 487 00:25:51,722 --> 00:25:54,290 [Boğuk zil sesi] 488 00:26:00,762 --> 00:26:02,797 [Cep telefonu çalıyor] 489 00:26:10,239 --> 00:26:11,372 Arkanı dön. 490 00:26:14,008 --> 00:26:15,810 Büyük hata. 491 00:26:15,844 --> 00:26:17,912 Son zamanlarda bunlardan çokça yapıyor gibiyim. 492 00:26:17,946 --> 00:26:19,279 Bunu listeye ekleyin. 493 00:26:22,517 --> 00:26:23,717 Nereye gidiyoruz? 494 00:26:23,752 --> 00:26:26,086 Beni ona götüreceksin. 495 00:26:49,118 --> 00:26:51,119 [Motor kapanıyor] 496 00:26:58,194 --> 00:27:00,262 Bu kadar yaklaşabilirsin. 497 00:27:00,296 --> 00:27:01,863 Seni görmek istedim. 498 00:27:01,897 --> 00:27:03,464 [Korna çalıyor] 499 00:27:03,498 --> 00:27:05,967 Onu direksiyona kelepçeledi. 500 00:27:07,836 --> 00:27:09,704 Onu dışarı çıkar. 501 00:27:11,907 --> 00:27:13,975 Benden ne istediysen, 502 00:27:14,009 --> 00:27:16,243 telefonda sorabilirdin. 503 00:27:16,278 --> 00:27:18,729 Bizi bu küçük yoldan kurtarabilirdi. 504 00:27:18,733 --> 00:27:21,802 Hayır derdin. 505 00:27:21,836 --> 00:27:23,937 Kendini bu kadar çekici mi sanıyorsun? 506 00:27:23,972 --> 00:27:27,508 Öldüğümde bedenim... 507 00:27:27,542 --> 00:27:30,211 Onunla ne yaptın? 508 00:27:30,245 --> 00:27:31,245 Neden? 509 00:27:31,279 --> 00:27:33,314 Onu istiyorum. 510 00:27:33,348 --> 00:27:34,588 [Kamyonun kapısı açılır] 511 00:27:34,592 --> 00:27:36,393 Korkarım bu mümkün değil. 512 00:27:36,427 --> 00:27:40,430 Riski bir kenara bırakmak bu bize poz verirdi, 513 00:27:40,464 --> 00:27:42,098 Seni Arcadia'ya geri gönderdim 514 00:27:42,133 --> 00:27:44,300 çünkü yardımcı olacağını düşündüm... 515 00:27:44,335 --> 00:27:48,171 adamımız içeride tutuyor işler dengede. 516 00:27:48,205 --> 00:27:49,873 132 saattir oradasın. 517 00:27:49,908 --> 00:27:51,741 ve şu ana kadar bana hiçbir şey vermedin. 518 00:27:51,775 --> 00:27:53,076 Yani... beş gün. 519 00:27:53,110 --> 00:27:56,812 Kesin olmak gerekirse 5 1/2. 520 00:27:56,847 --> 00:28:00,150 Demek istediğim şu: ne bizim için yaptın mı? 521 00:28:00,184 --> 00:28:01,918 Bildirilecek hiçbir şey olmadı. 522 00:28:02,786 --> 00:28:04,120 Henüz. 523 00:28:05,656 --> 00:28:09,291 Gerçek bir şeye sahip olduğunda... 524 00:28:09,325 --> 00:28:11,193 Ara beni. 525 00:28:11,227 --> 00:28:14,229 Eğer yaparsam... 526 00:28:14,264 --> 00:28:16,331 Bana bedenimi mi vereceksin? 527 00:28:20,003 --> 00:28:21,470 Bu sadece bir gemi. 528 00:28:21,504 --> 00:28:23,739 Belki sana. 529 00:28:23,774 --> 00:28:25,174 Onu saklamana asla izin verilmeyecek. 530 00:28:30,580 --> 00:28:32,981 Ama tamamen anlayışsız değilim. 531 00:28:33,015 --> 00:28:37,386 Bunun olması gerektiğini biliyorum senin için zor... uyum sağlamak. 532 00:28:37,420 --> 00:28:39,688 Ve ben adil ticarete karşı değilim. 533 00:28:39,722 --> 00:28:44,659 Yani eğer bizim için sağlam bir şeyin varsa... 534 00:28:44,694 --> 00:28:46,695 Vücuduna erişmene izin vereceğim. 535 00:28:51,734 --> 00:28:54,368 Randy seni geri götürecek. 536 00:28:57,239 --> 00:28:59,006 Adın Randy mi? 537 00:30:12,679 --> 00:30:14,213 [Cızırtılı] 538 00:30:16,316 --> 00:30:18,384 [Televizyonda belirsiz konuşma] 539 00:30:34,366 --> 00:30:37,802 Bu yeterince uzun sürdü. 540 00:30:37,836 --> 00:30:39,737 Lanet şeyi yaktın! 541 00:30:39,771 --> 00:30:42,507 Hayır, orta derecede iyi, tıpkı senin hoşuna gittiği gibi. 542 00:30:45,678 --> 00:30:47,278 Senin için yaptığım onca şeyden sonra... 543 00:30:47,313 --> 00:30:49,681 Tamam. 544 00:30:49,715 --> 00:30:52,750 Küçük sorunumuzu hallettim, değil mi? 545 00:30:52,784 --> 00:30:54,451 Yoksa unuttun mu? 546 00:30:57,956 --> 00:31:01,125 Ah, bunun hakkında konuşmak istemiyorsun, değil mi? 547 00:31:01,159 --> 00:31:02,526 Belki de öyledir. 548 00:31:02,560 --> 00:31:05,029 Belki de gerçekten yüksek sesle konuşmak istiyorum 549 00:31:05,063 --> 00:31:07,898 başına gelenler hakkında sevgili yaşlı annem ve babam, 550 00:31:07,933 --> 00:31:10,800 Allah ruhlarını dinlendirsin. 551 00:31:10,835 --> 00:31:13,303 Çok fazla içtin Mikey. 552 00:31:13,338 --> 00:31:15,205 Yeterince içmedim. 553 00:31:15,240 --> 00:31:16,406 Lanet olsun! 554 00:31:16,441 --> 00:31:17,807 Şimdi bana ne yaptırdığına bak! 555 00:31:17,842 --> 00:31:19,109 Ben temizleyeceğim. 556 00:31:19,143 --> 00:31:20,410 Ye onu. 557 00:31:20,445 --> 00:31:21,478 Ne? 558 00:31:21,512 --> 00:31:22,846 Beni duydun. 559 00:31:22,880 --> 00:31:25,682 O bıçağı al ve çatalla ve ye şunu, göt suratlı! 560 00:31:27,184 --> 00:31:29,119 Mikey... 561 00:31:30,187 --> 00:31:31,587 Yap. 562 00:31:33,858 --> 00:31:35,859 [İç çeker] 563 00:31:38,796 --> 00:31:40,830 Devam et. 564 00:31:43,600 --> 00:31:44,833 Bu doğru. 565 00:31:44,868 --> 00:31:47,936 Güzel büyük ısırık. 566 00:31:52,676 --> 00:31:54,710 [Gülüyor] 567 00:31:56,546 --> 00:31:57,580 Ah dostum! 568 00:31:57,614 --> 00:31:59,181 Şuna bir bak! 569 00:31:59,215 --> 00:32:01,183 Bunu gerçekten yapacaktın. 570 00:32:01,217 --> 00:32:02,918 Ah dostum! 571 00:32:02,952 --> 00:32:05,020 Göründüğün kadar aptalsın. 572 00:32:05,054 --> 00:32:09,057 Şimdi bu karışıklığı temizle ve... 573 00:32:09,092 --> 00:32:11,059 bana bir biftek daha pişir. 574 00:32:11,094 --> 00:32:13,361 Tamam mı küçük kardeşim? 575 00:32:18,200 --> 00:32:21,569 Ve bana bir tane daha getirebilirsin sen bu arada bira. 576 00:32:21,604 --> 00:32:23,605 [Televizyonda çizgi film müziği çalıyor] 577 00:32:23,639 --> 00:32:25,239 Göt suratlı. 578 00:32:31,747 --> 00:32:34,515 [Müzik devam ediyor, karakterler belirsiz konuşuyor] 579 00:33:02,941 --> 00:33:04,175 Selam. 580 00:33:04,210 --> 00:33:07,011 Hey, ben ayrılıyorum Bütün gün mesaj atıyorsun. 581 00:33:07,045 --> 00:33:08,580 Evet, üzgünüm. Meşguldüm. 582 00:33:08,614 --> 00:33:10,348 Açıklığa kavuşturulması gereken bazı şeyler vardı. 583 00:33:10,382 --> 00:33:12,183 Bunların kimliğini tespit eden bir gelişme var mı? 584 00:33:12,218 --> 00:33:13,585 Hayır. 585 00:33:13,619 --> 00:33:16,020 Ama başka bir şey bulduk. 586 00:33:16,054 --> 00:33:17,421 Tamam aşkım. Burada, 587 00:33:17,455 --> 00:33:21,458 künt bir travma bulduk kafataslarından birinde yara var. 588 00:33:21,492 --> 00:33:24,328 Adli tabip düşünüyor ölüm nedeni budur. 589 00:33:24,362 --> 00:33:26,163 Ve burada... 590 00:33:26,198 --> 00:33:28,665 Boyundaki bu kavisli kemik hyoiddir. 591 00:33:28,700 --> 00:33:30,000 Ölmeden önce kırılmıştı 592 00:33:30,035 --> 00:33:33,002 boğulma vakalarında tipik olan budur. 593 00:33:33,037 --> 00:33:35,071 Meşguldün. 594 00:33:35,106 --> 00:33:36,773 Evet, kemikler bir hikaye anlatıyor. 595 00:33:36,807 --> 00:33:39,109 Bunların üzerinden tekrar geçmem gerekiyor ve adli tabiple konuşun, 596 00:33:39,143 --> 00:33:42,279 ama... sanırım bunların hepsi insanlar öldürüldü. 597 00:33:45,850 --> 00:33:48,551 Benimle misin? 598 00:33:48,585 --> 00:33:49,585 Evet. 599 00:33:49,620 --> 00:33:51,387 Evet, düşünüyordum da... 600 00:33:51,421 --> 00:33:53,456 babana bundan bahsettin mi? 601 00:33:53,490 --> 00:33:54,590 Hayır. 602 00:33:54,625 --> 00:33:57,460 Haklısın. Um... gidip onu arayacağım. 603 00:34:05,735 --> 00:34:08,703 [Kapı açılır, kapanır] 604 00:34:10,506 --> 00:34:11,907 [Çeviriliyor] 605 00:34:11,941 --> 00:34:14,643 [Zil sesi] 606 00:34:14,677 --> 00:34:15,811 [Tıklayın] 607 00:34:15,845 --> 00:34:17,512 Benim. 608 00:34:17,546 --> 00:34:20,382 Senin için bir şeyim var. 609 00:34:28,391 --> 00:34:29,891 Yukarı çıkıyorum. 610 00:34:34,930 --> 00:34:36,765 Fabrika. 611 00:34:36,799 --> 00:34:40,401 Tahmin etmeliydim. 612 00:34:40,435 --> 00:34:42,703 Margaret bir şey mi söyledi? 613 00:34:42,737 --> 00:34:44,071 Hayır. 614 00:34:45,941 --> 00:34:48,276 Bugün o okula gidecektim. 615 00:34:49,778 --> 00:34:52,914 Bizim büyükanne ve büyükbaba olduğumuzu sanıyordu. 616 00:34:52,948 --> 00:34:55,015 [Kıkırdamalar] 617 00:34:55,049 --> 00:34:57,685 Hayır, o değil. 618 00:34:57,719 --> 00:35:00,020 Tam olarak değil. 619 00:35:03,325 --> 00:35:05,793 Bir rutinimiz vardı. 620 00:35:07,929 --> 00:35:13,099 Jacob'ı otobüse bırakırdım. ve sonra işe giderdim. 621 00:35:15,736 --> 00:35:18,872 O öldükten sonra... 622 00:35:18,906 --> 00:35:20,540 Yapamadım. 623 00:35:22,443 --> 00:35:25,245 Kendini cezalandırmak istedin. 624 00:35:26,913 --> 00:35:29,114 Yani istifa ettin. 625 00:35:29,149 --> 00:35:31,451 32 yıl. 626 00:35:31,485 --> 00:35:33,152 [Boğazını temizler] 627 00:35:36,022 --> 00:35:39,692 Belki artık kendimi cezalandırmayı bırakmanın zamanı gelmiştir. 628 00:35:44,865 --> 00:35:46,531 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 629 00:35:51,137 --> 00:35:52,704 Hayır. 630 00:35:54,040 --> 00:35:56,108 Yapmalısın. 631 00:37:08,646 --> 00:37:10,580 [Cep telefonu sesleri] 632 00:37:16,854 --> 00:37:18,488 Maggie: Selam baba. Benim. 633 00:37:18,522 --> 00:37:21,190 Hâlâ klinikteyim, kemiklerin üzerinden bakıyorum. 634 00:37:21,224 --> 00:37:23,025 Hepsinin ortak bir yanı var... 635 00:37:23,060 --> 00:37:25,694 iade edilmekten daha fazlası. 636 00:37:25,728 --> 00:37:29,332 Henüz emin değilim ama... 637 00:37:29,366 --> 00:37:31,633 Sanırım hepsi öldürüldü. 638 00:37:33,503 --> 00:37:36,238 Sanırım bir cinayete bakıyor olabiliriz. 639 00:37:58,657 --> 00:38:00,858 - [Lastikler gıcırdıyor, araç kapısı açılıyor, kapanıyor] - [Nefesi kesilir] 640 00:38:14,005 --> 00:38:16,073 [Kapıya vurmak] 641 00:38:23,315 --> 00:38:24,315 Selam. 642 00:38:24,316 --> 00:38:26,550 [İç çekerek] Ah. Sensin. 643 00:38:26,584 --> 00:38:28,552 Evet. Mesajını aldım. 644 00:38:28,586 --> 00:38:30,219 İçeri gelin. 645 00:38:30,254 --> 00:38:33,156 Nehirde bir şey buldun mu? 646 00:38:33,190 --> 00:38:34,458 Hayır. 647 00:38:34,492 --> 00:38:36,292 Tamam. Belki bir kimlik alabiliriz. 648 00:38:36,327 --> 00:38:38,428 Kemik tozumuz var ve bu DNA'ya yol açmalıdır. 649 00:38:38,463 --> 00:38:40,530 Peki, her şeyi söyledin Kemiklerin tarihi 30'lu yıllara kadar uzanıyor. 650 00:38:40,565 --> 00:38:41,898 Katil muhtemelen ölmüştür, değil mi? 651 00:38:41,933 --> 00:38:43,900 Belki, ama... 652 00:38:45,469 --> 00:38:46,902 Burada başka biri var mı? 653 00:38:46,937 --> 00:38:48,704 Hayır. 654 00:38:52,609 --> 00:38:53,609 [Silah musluğu] 655 00:38:53,643 --> 00:38:54,877 Sen burada kal. 656 00:38:57,114 --> 00:38:58,114 Mümkün değil! 657 00:39:16,600 --> 00:39:19,534 Bundan emin misin? 658 00:39:19,568 --> 00:39:21,703 Bellamy: Görmek istiyorum. 659 00:39:23,506 --> 00:39:25,940 Sende kalmasına izin veremeyeceğimi anlıyor musun? 660 00:39:28,077 --> 00:39:29,811 Devam etmek. 661 00:40:14,088 --> 00:40:16,889 [Fermuar kapanır] 662 00:40:16,924 --> 00:40:19,359 [Van kapısı kapanır] 663 00:40:28,034 --> 00:40:32,671 İşaretsiz ama sizin için olduğunu bileceğiz. 664 00:40:34,240 --> 00:40:38,643 2 Korintliler 4:16. 665 00:40:42,548 --> 00:40:47,052 "Böylece umudumuzu kaybetmiyoruz, 666 00:40:47,086 --> 00:40:49,955 çünkü dış dünyamız benlik boşa gidiyor... 667 00:40:51,691 --> 00:40:55,426 ...içsel benliğimiz her geçen gün yenileniyor." 668 00:41:03,435 --> 00:41:05,603 [Hoırıltı] 669 00:41:22,654 --> 00:41:26,256 "Hafif ve anlık sorunlarımız için 670 00:41:26,290 --> 00:41:29,660 bize sonsuz bir zafer kazandırıyorlar..." 671 00:41:29,694 --> 00:41:31,528 [Carl yüksek sesle homurdanıyor] 672 00:41:40,104 --> 00:41:42,205 - [Kapı açılır] - Mikey: Carl mı? 673 00:41:42,240 --> 00:41:44,073 Orada mısın? 674 00:41:44,108 --> 00:41:45,475 Lanet olsun! 675 00:41:45,510 --> 00:41:47,276 En kötü akşamdan kalmalığı yaşadım. 676 00:41:47,310 --> 00:41:49,746 Lanet yolun kenarında uyandım. 677 00:41:49,780 --> 00:41:51,748 Oraya nasıl geldim? 678 00:41:51,782 --> 00:41:52,849 Carl mı? 679 00:41:52,883 --> 00:41:54,817 [Şarkı söyleyen ses] Açlıktan ölüyorum! 680 00:41:54,852 --> 00:41:57,920 [Normal ses] Akşam yemeği mi pişiriyorsun yoksa ne? 681 00:41:57,955 --> 00:41:59,756 Geliyorum Mikey. 682 00:42:01,191 --> 00:42:05,127 "...hepsinden çok daha ağır basan bir zafer." 683 00:42:05,162 --> 00:42:07,396 Ve ne yaptı lanet sandalyeme bunu mu yapıyorsun? 684 00:42:07,430 --> 00:42:10,232 "Böylece gözlerimizi görünene dikmiyoruz 685 00:42:10,267 --> 00:42:12,535 ama görünmeyene dair. 686 00:42:12,569 --> 00:42:15,437 Görünen geçicidir, 687 00:42:15,472 --> 00:42:19,575 ve görülmeyen şey sonsuzdur." 688 00:42:19,609 --> 00:42:22,878 Külden küle... 689 00:42:22,912 --> 00:42:25,346 tozdan toza. 690 00:42:26,000 --> 00:42:31,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı